Фильм "Легенда" (Legend, 2015)

История карьеры братьев-гангстеров из Лондонского Ист-Энда на документальном материале. Обычно я такое не смотрю, но наткнулся на рецензию "Афиши" и что-то зацепило. Наверное двойная роль Тома Харди - он играет обоих братьев и обещанное вкусное изображение Лондона 60-ых.

Театр Куклачева

Мы тут бывали и без галифе, перефразируя классика. Т.е. и более удачно. В этот раз конечно сами виноваты, но и выбора не было. С чего же всё началось...

Фильм "Третья персона" (Third Person, 2013)

Перевод буквальный, не отражающий сути, но в рецензии "Афиши" по этому поводу уже сказано - не будем углубляться.

Фильм "Страшные сказки" (Il racconto dei racconti, 2015)

В дословном переводе: Сказка сказок. И да, в картине переплетаются несколько историй. Точнее, даже не переплетаются, а вполне параллельно развиваются. Если переводчик прокатного названия исходил из содержания, то мне "страшные" представляются не совсем уместным эпитетом. Тут скорее "противные" или "отвратительные" - в некоторых эпизодах практически тошнотворные в самом прямом смысле. Так что, если есть сомнения на этот счет, смело выбираем что-то ещё.

Фильм "Декамерон" (2015, Maraviglioso Boccaccio)

Совместное производство Италия - Франция. Паоло и Витторио Тавиани. Дословный перевод оригинального названия - Изумительный Бокаччо. От привычного Декамерона - тут только структура. И содержание весьма рафинировано и даже целомудренно.

Фильм "Иррациональный человек" (Irrational Man), 2015

"Это будет моя худшая фильма"

к/ф Раба любви

Да, эту фразу Калягина и его однофамильца-персонажа из Рабы любви я успел вспомнить несколько раз пока мы имели мужество лицезреть очередное творение Вуди Аллена.

Вот вроде бы узнаваемый фирменный стиль. Актеры замечательно подобраны. Играют! На уровне отдельных диалогов и сцен всё выглядит вполне добротно. 

Про любовь и секс меньшинства

Мы столкнулись с ним в очереди.  

Мода на бургеры в Москве не спешила сдавать позиции. В наиболее знаковых местах количество желающих превосходило число посадочных мест.  

Он привлекал к себе внимание даже непонятно чем. Одет был дорого. Шмотки брендами не кричали, но именные вещи угадывались безошибочно. Вид при этом имел весьма несвежий и помятый. Щетина по длине почти равнялась прическе. Пахло алкоголем, но не попсовым - я бы сказал: хересом, но боюсь - тут уж личные пристрастия примешиваются. Парфюм похоже добавлял полутонов.